(My Secret Terrius)
Baik.
(Episode 14)
Lepas sepatu kalian dan cuci tangan. Lekas!
Paman Kim di mana?
Paman sudah bilang bahwa Paman juga tak tahu.
Berikutnya adalah kali ke-23 kau menanyakan itu.
Dia pergi jauh? Dia juga tak di rumah?
Hei, Joon Joon. Kau akan menanyakan itu 100 kali?
Masuk dan cuci tangan kalian.
Ayah, Paman Kim takkan mengunjungi kami lagi?
Berhenti menanyakannya!
Ada apa dengannya?
Kenapa tiba-tiba berhenti bekerja tanpa memberitahuku?
Tidak! Ayah!
Sungguh nasib!
Ada apa?
Hei, Anak-Anak,...
...kalian sungguh harus melakukan ini?
Joon Joon, keluar dan bermainlah.
Seung Ki, kau harus bersih-bersih dan berganti pakaian.
- Baik. - Baik.
Seharusnya kau juga berbuat begitu terhadap mereka.
Joon So.
Mari...
Tentu!
(J International, Apartemen King Castle, Jin Yong Tae)
Jin Yong Tae adalah kuncinya.
(Jin Yong Tae)
- Paman! - Paman!
Paman ada di rumah?
Sebentar.
- Paman! - Paman!
Apa yang membawa kalian ke sini?
Paman ada di rumah. Kenapa tak menjemput kami?
Kami menunggumu.
Paman...
Paman sakit?
Tidak.
Gelap sekali di sini!
Ibu kalian akan memarahi Paman jika tahu kalian makan es krim...
...diam-diam seperti ini.
Tolong rahasiakan.
Anak-Anak,...
...mulai sekarang,...
...Paman takkan bisa menjemput kalian. Maaf.
- Kenapa? - Kenapa?
Karena aku mengompol?
Karena kami terlalu berisik?
Bukan.
Mulai sekarang, kami akan bermain dengan tenang.
Kami juga takkan makan es krim.
Paman bisa terus menjemput kami?
Hadiah untuk Paman.
Hadiah?
- Siapa ini? - Itu Paman.
(Cha Joon So)
Ini Paman?
Aku yang menulis itu.
(Paman)
Paman menyukainya?
Ya. Paman sangat menyukainya.
Ibu...
...selalu melakukan ini.
(Cha Joon So)
Joon So! Joon Hee!
Joon...
Kenapa tenang sekali? Aku cemas.
Ayo.
Joon So!
Joon Hee!
Joon So!
Mungkinkah...
...mereka diculik lagi?
Tidak.
Aku yakin mereka hanya keluar untuk bermain.
(Pengasuh Bon)
Bon.
Hei, ini.
Astaga...
Kabarnya kau dan Ae Rin tinggal bersama.
Ternyata benar sebagian.
Kabar apa maksudmu?
Tak ada rahasia di lingkungan apartemen ini.
Sayangnya, ipar ibu Min Joon tinggal di bawah.
Ibu Min Joon mengira kalian berselingkuh...
...dan akhirnya membunuh suami Ae Rin.
Dia hampir menyebarkan kabar konyol itu.
Jadi, aku berjuang dengan putus asa membela dirimu.
Kau harus berterima kasih kepadaku.
Terima kasih.
Itu kabar yang sangat konyol.
Aku tak menyampaikan ini agar dipuji.
Aku hanya ingin memberi contoh baik sebagai panutanmu.
Omong-omong, kenapa kau berhenti menjadi pengasuh?
Alasan pribadi.
Sayang sekali.
Sulit menemukan pengasuh yang baik seperti dirimu.
Untuk sementara, kita akan bergantian menjaga Joon So dan Joon Hee.
Benar!
Seorang presdir wanita mengunjungi King's Bag...
...untuk menawari Ae Rin pekerjaan.
- Menawarkan pekerjaan? - Benar.
Wanita itu sangat karismatik.
Saat menatap matanya, aku sangat takut hingga tergagap.
Dia memiliki perusahaan...
...bernama Rose L.
Namanya Kim Tae Hee.
Ada apa?
Itu alias Kwon Young Sil.
Kau juga bisa memakai tas ini di musim dingin.
Ada tiga warna berbeda.
- Kau takkan bosan. - Menurutmu begitu?
- Kau suka? - Ya.
- Ingin aku bungkuskan? - Ya.
- Baik. Silakan ikut aku. - Baik.
Kenapa begitu banyak pelanggan di sini?
Jika ini cabang samaran, tak boleh ada banyak pelanggan.
Tidak ada tanda-tanda keberadaan Ji Yeon.
Toko ini hanya dipenuhi wanita.
Mungkin kau keliru?
Diam saja.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Silakan datang lagi. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Maaf membuatmu menunggu.
Beberapa penghuni membentuk dana pribadi untuk King's Bag.
Jadi, kini kami punya banyak pelanggan.
Dana pribadi King's Bag?
Ya, beberapa ibu mengumpulkan uang untuk bergiliran membeli tas kami.
Aneh sekali.
Aku hanya melihat wanita biasa di sini.
Toko ini terlihat sangat normal.
Kau bisa menyelesaikan yang hendak kau sampaikan.
Ji Yeon, ada masalah!
Apa? Kwon Young Sil? Baik. Aku segera ke sana.
Bagaimana kau bisa bekerja di toko ini?
Aku membaca selebaran rekrutmen mereka.
Biasanya kau bekerja di sini sendirian?
Ya. Aku lebih sering sendirian.
Omong-omong, kau bilang ingin menawariku pekerjaan.
Ya!
Benar.
Aku melihat Instagram Galaxy Shim dan tertarik denganmu.
Itu sebabnya aku ke sini.
Begitu rupanya. Perusahaan apakah itu?
Sepertinya aku akan segera berhenti dari pekerjaan ini.
Jadi, aku sangat senang mendengar itu.
Kau berencana menggajiku berapa?
Kau menawarkan empat asuransi utama?
Aku ibu tunggal. Jadi, hal itu sangat penting.
Aku bisa mulai bekerja besok.
Benarkah?
Sebentar.
Halo? Hai, Tn. Kim.
Baiklah, kalau begitu.
Nona Go Ae Rin,...
...aku akan segera menemuimu lagi. Ada hal mendadak.
Kalau begitu,...
...aku bisa menghubungimu di nomor yang kau berikan kepada Galaxy Shim?
Tentu saja.
Baik.
Astaga.
Terima kasih telah jauh-jauh ke sini dan menemuiku.
Kau datang jauh sekali.
Terima kasih.
Aku akan menghubungimu!
Aku tak bisa menebak siapa dia.
Sepertinya dia pekerja paruh waktu biasa.
Kenapa dia bersembunyi?
Tulis laporan atas Go Ae Rin lagi...
...berdasarkan yang kita dengar di toko itu.
Cari semua informasi tentang mendiang suaminya juga.
Baik.
Ke mana dia pergi?
Dia menghilang.
Ke mana dia pergi?
Di mana kau?
Aku baru saja kembali ke toko.
Ya. Ji Yeon juga dalam perjalanan.
Baik. Akan kupulangkan dia dan menutup tokonya.
Kau membuatku takut.
Kau tadi berbicara dengan siapa?
Kenapa kau ingin tahu? Itu bukan urusanmu.
Hari ini, kau boleh pulang lebih awal.
Baik.
Dia menghilang di sekitar sini.
(Perusahaan Listrik Korea)
Ini tagihan listrik toko.
(Total Tagihan, 2.350.000 Won)
Tagihannya 2.350.000 won?
Bagaimana bisa semahal ini?
Astaga...
(King's Bag)
King's Bag hanya ada di lantai satu.
Ada kantor lain di lantai lain.
Tak ada ruangan lain di tokonya.
Aneh sekali.
Papan nama, lampu utama, dan lampu kecil.
Seluruh lampunya dipadamkan saat malam.
Apa yang menghabiskan begitu banyak listrik di toko?
Kau ingat wanita yang mengunjungi King's Bag hari ini?
- Dia aneh. - Kenapa?
Dia bilang ingin menawarimu pekerjaan.
Dia menanyakan penyakit kronis suamimu...
...dan pengalaman kerjamu yang sebelumnya.
Namun, saat aku menghubungi nomor pada kartu namanya,...
...dia tak menjawab.
Aku mencari Rose L di internet, tapi hasilnya nihil.
Sungguh?
Aku penasaran siapa dia sebenarnya.
Ini laporan yang kau minta.
Terima kasih. Silakan pergi.
(Meninggal)
Dia meninggal akibat serangan jantung.
Ibu?
Bisakah Paman Kim tetap menjemput kami dari sekolah?
Tidak.
Paman Kim bilang...
...dia sangat sibuk dengan pekerjaannya.
Dia hanya di rumah.
- Apa? - Kami...
...tadi mampir ke rumah Paman Kim.
Kalian tak bisa begitu saja mampir seperti itu.
Dia takkan suka. Mulai sekarang, jangan ke sana.
Tempatnya begitu gelap.
Jadi, kami membuka tirainya dan bergembira bersama.
Joon Hee, Joon So,...
...menurut kalian...
...Paman Kim orang baik atau orang jahat?
- Tentu saja dia orang baik. - Tentu saja dia orang baik.
Kebingunganku akan dia...
...membuatku memikirkan ulang segalanya.
Pria ini. Kau menyuruh pria ini untuk mengawasiku.
Dia mengawasi keluargaku.
Kau menyuruhku memeriksa adakah sosok mencurigakan.
Kau juga menyuruhku tak memberi tahu siapa pun...
...yang kukatakan kepadamu.
Seolah-olah kau tahu aku akan terlibat bahaya.
Bagaimana kau tahu?
Mungkin saja...
...dia mengawasiku selama ini.
Itu sebabnya dia bisa muncul begitu cepat.
Astaga!
Orang-orang tadi semuanya pingsan. Pasti ada yang menghajar mereka.
Orang itu...
...mungkin saja dia.
Berhenti!
Mungkin dia terkejut dengan pistol itu...
...bukan karena dia belum pernah melihat pistol,...
...tapi karena dia pernah berurusan dengan itu.
(Polisi)
Apa dia perwira polisi?
Seorang pembunuh bayaran?
Mungkin...
...agen NIS?
Kurasa Kwon Young Sil mengintip...
...laporan yang kukirimkan kepada Direktur Shim.
Dia akhirnya menemukan jalan ke sini dengan informasi itu.
Untungnya, Do Woo dan aku tak di sini.
Berkat para wanita KIS, tak terjadi apa-apa.
Namun, kini kita harus berhati-hati.
- Jangan kemari untuk sementara. - Jangan mencemaskan aku.
Aku hanya khawatir...
...Kwon Young Sil menanyakan tentang suami Ae Rin.
Jangan cemaskan itu juga.
Dia akan segera dipecat.
Lalu, dia akan menjadi orang yang tak terkait dengan operasi kita.
Ya, Ji Yeon sedang dalam perjalanan.
Baik, akan kupulangkan dia dan menutup tokonya.
Kau membuatku kaget.
Mungkinkah dia menghubungi Bon?
Mereka bertiga jelas ada di pihak yang sama.
Periksa sidik jarinya.
(Direktur Jin Yong Tae)
Untuk apa kau menginginkan sidik jari ini?
Aku akan membuatnya bekerja sama dengan kita.
Pembunuhan Moon Sung Soo dan plot kartu Pendeta Wanita.
- Dia kunci atas semua informasi itu. - Itu takkan mudah.
Itu sebabnya kita harus mencari celah lebih dulu.
Ini celahnya?
Menurut informasi KIS,...
...sangat mungkin dia hidup dengan identitas berbeda seperti aku.
Itu masuk akal. Ra Do Woo.
Apa yang ingin kau laporkan kepadaku?
Itu...
- Apa? - Sebenarnya, aku terlibat masalah.
Aku coba menyelinap ke J International saat jam makan siang...
- ...dan hampir tertangkap. - Kau sudah gila?
Kau melakukan itu tanpa izinku?
Butuh terlalu lama untuk melacak sebuah rekening.
J International memakai intranet sehingga sulit diretas.
Ada fail daftar di komputernya. Kau yang bilang.
Lalu?
Jika aku masuk dan mengambilnya, permainan berakhir.
Sepertinya kita mengambil jalan panjang.
Ra Do Woo.
Kau pikir aku tak mencoba itu karena tak mengetahuinya?
Itu karena Ae Rin.
Dia nyaris dibunuh Jin Yong Tae...
...karena mencoba mendapatkan intel dari J International.
Jika kita bertindak atas info itu tanpa perencanaan,...
...dia akan mencurigai Ae Rin.
Kenapa kau bertindak demikian dan menimbulkan masalah?
Aku bahkan tak memasuki perusahaan itu.
Aku hanya ketahuan di pintu masuk. Dia mungkin tak menganggap ini serius.
Hei, Ra Do Woo.
Mari lekas selesaikan Operasi King's Bag.
Lalu, mari pergi jauh.
Aku tak ingin melihat Bon.
Aku membenci semuanya.
Baik.
Mari lekas akhiri ini.
Apa kau terekam kamera? Kau meninggalkan jejak?
Aku mematikan CCTV di lorong sebelum masuk. Jadi, aku aman.
Postur itu.
Aura itu.
Aku jelas pernah melihatnya di suatu tempat.
(Penelepon Tak Dikenal)
Ya?
Aku telah memenuhi semua syarat mereka.
Omong-omong,...
...dia bersiap-siap untuk apa?
Lancang sekali.
Sejak kapan kau menjadi orang yang harus mengetahui ini?
Maaf.
Jika ingin tetap hidup, jangan gunakan otakmu...
...dan lakukan saja sesuai perintah.
Baik.
(Hanya Personel Berizin)
(King's Bag)
Nona Yoo dan Tn. Ra belum pulang.
Lampunya sudah dipadamkan dan tak ada seorang pun di toko.
Namun, tak seorang pun keluar?
Jelas ada ruang lain di dalam toko.
- Siapa itu? - Itu Ae Rin.
Sedang apa dia di sini sekarang?
- Apa yang terjadi? - Listriknya padam?
Aku akan menyalakan generator darurat.
Pergilah.
Jika kau amati, di ujung jalan ini, ada jalan lain.
Jalan lain di ujung jalan?
Astaga. Bingkainya melekat di dinding?
Kenapa tak bisa dilepas?
Astaga!
Apa ini? Apa-apaan?
Apa semua ini?
Do Woo, periksa CCTV toko.
- Sedang apa dia sekarang? - Tunggu sebentar.
Komputernya masih berusaha menyala.
(J International telah terkuak.)
(Surel berhasil dikirim.)
CCTV-nya sudah menyala.
Dia tak di sana.
- Ae Rin tak ada di sana. - Apa?
Apa...
Apa ini semua?
Ae Rin.
Jangan beri tahu Nn. Yoo atau Tn. Ra bahwa kau melihat Moon Sung Soo.
Bukankah kalian bertiga di pihak yang sama?
Ada intel yang tak kami bagi.
Dasar Bon bedebah.
Dia menyembunyikan sesuatu yang penting lagi.
Telusuri nama Ra Do Woo dan hubungi kontak kita di NIS.
Kau gila?
Situasinya berubah.
Aku membutuhkan Go Ae Rin.
Dia mengalami masa sulit. Jangan manfaatkan dia.
Terkuak?
Mulai pembersihan.
Bisakah nanti kau bersaksi sebagai informanku?
Tidak. Itu berbahaya.